Les Itinérantes, trio a cappella

« Trois magiciennes comme échappées d’un Brocéliande pas si lointain… »
Natalie Dessay & Laurent Naouri, artistes lyriques

Les Itinérantes, trio vocal féminin unique en son genre, puise sa force dans la diversité de son répertoire. Portées par des arrangements originaux, les trois chanteuses interprètent a cappella des chants de toutes époques en plus de trente langues différentes, dans une itinérance à travers les styles, le temps et l’espace.

Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte et Elodie Pont façonnent un son aux multiples personnalités pour habiller les différentes histoires musicales qu’elles racontent. Douces, puissantes, célestes ou terriennes, les voix se rencontrent, mêlant des contes oubliés à des compositions originales, dans des langues parfois disparues ou inventées, en un voyage ou les époques s’entremêlent et les frontières se dissipent.

Trois musiciennes aux univers bien distincts qui ont fait se rencontrer leurs diverses influences – de la musique ancienne à la chanson française – pour illustrer des thèmes qui leur sont chers : les femmes, la nature, le voyage et l’imaginaire.

“Reis Glorios” est une alba médiévale en occitan, du troubadour Guiraud de Bornelh (XIIe/XIIIe siècle) arrangée par Pauline Langlois de Swarte. 

Roi glorieux, lumière et clarté véritable,
Sois une aide fidèle pour mon compagnon
Que je n’ai pas vu depuis le crépuscule
Car bientôt l’aube viendra.

Aussi loin que mes pas me portent
De ville en ville,
De déserts arides en sommets enneigés,
Aussi riches soient les saisons qui passent
Et intenses les minutes qui s’envolent,
Certains liens jamais ne se défont.

Ces fils invisibles qui traversent les frontières et les années,
Sont comme les cordes fines d’une harpe
Qu’un sourire, une couleur ou un parfum
Peuvent effleurer et faire vibrer à nouveau.

Adaptation de Goran Bregovic.