Sheet music
for sale

Traditional Swedish song
Anonymous
Arrangement by Manon Cousin

Lyrics and music: Manon Cousin
Invented language: Munhalii

Medley: 3 Medieval Chants
Sumer Is Icumen In
13th-century English traditional canon
anonymous, or perhaps by W. de Wycombe
Amor Potest and Alle Psallite Cum Luya: 2 pieces from the 13th-century Montpellier manuscript
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Saint Nectarios of Aegina, based on a Greek hymn from the monastic community of Mount Athos
Arrangement: Manon Cousin

13th-century Italian – Laudario di Cortona
Arr.: Pauline Langlois de Swarte

Christian Hymn – William Walker
Lyrics: John Newton
Arrangement: Elodie Pont

Music: Elodie Pont
Lyrics: Prayer in Lucumi

Lay of the Honeysuckle in Anglo-Norman
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Music: Stefano Landi (1620)
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Music: Manon Cousin

Lyrics and music: Manon Cousin
Invented language: Munhalii

Lyrics and music: Manon Cousin
Invented language: Munhalii

15th-century French Christmas Carol – anonymous
Gabriel Bataille circa 1611
Arrangement: Manon Cousin

Lyrics and music: Manon Cousin
Invented language: Munhalii

Occitan Canso, Bernard de Ventadour (troubadour)
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Cantata
Lyrics: Sig. Cavalier (Giuseppe) Artale
Music: Barbara Strozzi, Op. 8, 1664
Arrangement: Elodie Pont

Minuet, 1887
Music: Gabriel Fauré
Lyrics: Paul Verlaine
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Traditional, Romania.
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

La Rotta du Lamento di Tristano. Anonymous Estampie
Italy, 14th century
Taken from the ancient London manuscript
Arrangement and Lyrics: Pauline Langlois de Swarte
Invented Language: Lyrien

Traditional Gospel Song
Arrangement: Elodie Pont

Music and Lyrics: Elodie Pont
+ Lithuanian traditional song citation
Invented Language: Eldali

Music: Pauline Langlois de Swarte
Based on an English poem by Christina Rossetti
19th century

Sephardic Song
Aron Saltiel
Joshua Horowitz
Arrangement: Manon Cousin

Traditional Catalan Song
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Chanson de toile
Arrangement: Manon Cousin

Text: Haiku by Matsuo Bashō 松尾 芭蕉 (1686)
Music: Elodie Pont, inspired by Japanese folk songs “Sakura, Sakura” さくら さくら (Edo Period 1603 -1867)
and “Itsuki No Komoriuta” 五木の子守唄

“Little Book of Christmas Carols”
1850 – traditional English
Arrangement: Elodie Pont

Trad. Norway
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Music: Pauline Langlois de Swarte
Lyrics: Emily Dickinson

Composition by Pauline Langlois de Swarte based on excerpts from Edward FitzGerald’s 1859 adaptation of the Rubaiyat (Persian poems) by Omar Khayyam (1048-1131).

Contemporary Breton song + 19th-century gwerz on the legend of Katell Gollet
Lyrics: Marine Lavigny
Music: Alexis Morvan-Rosius
Arrangement: Elodie Pont

Anonymous medieval air
Arrangement and Lyrics: Elodie Pont
Invented Language: Eldali

Pentecost Hymn originally from Germany, by Michael Schirmer (translated into Swedish in 1694)
Arrangement and Composition: Elodie Pont

French Folk Song
Arrangement: Manon Cousin

Excerpt from The Nutcracker
Tchaikovsky
Arrangement and French Lyrics: Pauline Langlois de Swarte

Music: Claude Debussy
Arrangement and French Lyrics: Pauline Langlois de Swarte

Traditional Lakota Song
Music: Robert “Tree” Cody
Arrangement: Elodie Pont
Rights holders’ authorization

Text: Vaakh by Lal Ded (circa 1320 – 1392), mystical poet from Kashmir
Music: Pauline Langlois de Swarte

Text: Bertille de Swarte
Music: Manon Cousin

Classic of muwashshahat, traditional Arab-Andalusian poetic song
Arrangement: Elodie Pont

Music: Manon Cousin
Text: Bertille de Swarte

Text: Manon Cousin
Music: Elodie Pont

Τῇ ὑπερμάχῳ (Ti ipermákho): Akathist Hymn in Ancient Greek (Hymn to the Mother of God to protect Constantinople) mixed with excerpts of traditional Persian, Avar, and Slavic music (the 3 attackers who besieged the city in 626)
based on excerpts from texts by Ferdowsi (900-1000), 10th-century Persian poet
Arrangement: Elodie Pont

Traditional Estonian runic song from the Ambla region, creation song
Arrangement: Elodie Pont

Lyrics: Based on the poem by Heinrich Heine
Music and French adaptation: Manon Cousin

Lyrics and music: Manon Cousin
Invented language: Munhalii

Lyrics: Josu Zubia
Music: Eva Ugalde
3-voice arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Text: Haiku by Ueda Chōshū 上田聴秋 (1852-1932)
Music: Elodie Pont, inspired by the Japanese folk song Kojo no Tsuki 荒城の月 (1901) (Moon over the Ruined Castle) by Rentarō Taki 滝 廉太郎

Estonian Folk – Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Medieval Occitan song by trobairitz
Lyrics and Music: Alais, Yselda and Na Carenza

Prayer to Isis, Text: excerpts from the “Hymn of Aset” (temple of Deir el Chelouit, between 1st century BC and 1st century AD) and the “Prayer of the Dawn Rite to Isis” from the Omnisutra (Egyptian Book of the Dead)
Music: Elodie Pont

Musical “The Band’s Visit”
Lyrics and Music: David Yazbek
Arrangement and French translation: Elodie Pont

Text from alchemical tradition
Music: Elodie Pont

Lyrics and Music: Pauline Langlois de Swarte
Invented Language: Lyrien

French Folk Song
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Originally a Neapolitan song, now a traditional Swedish song.
Arrangement: Elodie Pont

Traditional Latvian Song
Arrangement: Pauline Langlois de Swarte

Song to the Sun
Lyrics and Music: Elodie Pont
Invented Language: Eldali

Music and Lyrics: Elodie Pont
Invented Language: Eldali

Text: Tao Te Ching, Chapter 14, Lao Tzu – Music: Elodie Pont

Traditional English folk carol song
Arrangement: Manon Cousin

Traditional song from the Inipi Lakota ritual, healing song
Arranged by Elodie Pont

Polovtsian Dances from the opera “Prince Igor”
Lyrics and Music: Alexander Borodin
Arrangement: Manon Cousin

Texts: Excerpts from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus (2nd or 3rd century)
Citation by Athanasius Kircher (1602-1680)
– Music: Elodie Pont

Traditional Scottish wool waulking song (Òran-luaidh) + Irish jig (Magic Potion Jig) arranged by Pauline Langlois de Swarte