Partitions
à vendre

Chant trad suédois
Anonyme
Arrangement Manon Cousin

Paroles et musique : Manon Cousin
Langue inventée : Munhalii

Medley 3 chants médiévaux :
Sumer Is Icumen In
Canon trad anglais du XIIIe siècle
anonyme, ou peut-être de W. de Wycombe
Amor Potest et Alle Psallite Cum Luya : 2 pièces issues du manuscrit de Montpellier, XIIIe siècle
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Saint Nectaire d’Égine, d’après un hymne grec de la communauté monastique du Mont Athos
Arrangement : Manon Cousin

Italien du XIIIe siècle – Laudario di Cortona
Arr. : Pauline Langlois de Swarte

Cantique chrétien – William Walker
Paroles : John Newton
Arr : Elodie Pont

Musique Elodie Pont
Paroles : prière en Lucumi

Lai du Chevrefeuille en anglo-normand
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Musique : Stefano Landi (1620)
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Musique : Manon Cousin

Paroles et musique : Manon Cousin
Langue inventée : Munhalii

Paroles et musique : Manon Cousin
Langue inventée : Munhalii

Noël français du 15e siècle – anonyme
Gabriel Bataille vers 1611
Arrangement : Manon Cousin

Paroles et musique : Manon Cousin
Langue inventée : Munhalii

Canso occitan, Bernard de Ventadour (troubadour)
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Cantata
Paroles : Sig. Cavalier (Giuseppe) Artale
Musique : Barbara Strozzi, Op. 8, 1664
Arrangement : Elodie Pont

Menuet, 1887
Musique : Gabriel Fauré
Paroles : Paul Verlaine
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Traditionnel, Roumanie.
Arr. : Pauline Langlois de Swarte

La Rotta du Lamento di Tristano. Estampie Anonyme
Italie, XIVe siècle
Tiré du manuscrit ancien de Londres
Arr. et paroles : Pauline Langlois de Swarte
Langue inventée : Lyrien

Chant trad Gospel
Arr : Elodie Pont

Musique et paroles : Elodie Pont
+ citation chant trad lithuanien
Langue inventée : Eldali

Musique Pauline Langlois de Swarte
Sur un poème anglais de Christina Rossetti
XIXe siècle

Chant sépharade
Aron Saltiel
Joshua Horowitz
Arrangement Manon Cousin

Chant traditionnel catalan
Arr : Pauline Langlois de Swarte

Chanson de toile
Arrangement : Manon Cousin

Texte : Haïku de Matsuo Bashō 松尾 芭蕉 (1686)
Musique : Elodie Pont, inspirée des chants folks japonais «  »Sakura, Sakura » » さくら さくら (Epoque d’Edo 1603 -1867)
et «  »Itsuki No Komoriuta » » 五木の子守唄

“Little Book of Christmas Carols”
1850 – traditionnel anglais
Arrangement : Elodie Pont

Trad. Norvège
Arr : Pauline Langlois de Swarte

Musique : Pauline Langlois de Swarte
Paroles : Emily Dickinson

Composition de Pauline Langlois de Swarte sur des extraits de l’adaptation des Rubaïyat (poèmes persans) d’Omar Khayyam (1048-1131) par Edward FitzGerald en 1859.

Chant breton contemporain + gwerz XIXe siècle sur la légende de Katell Gollet
Paroles : Marine Lavigny
Musique : Alexis Morvan-Rosius
Arrangement : Elodie Pont

Air médiéval anonyme
Arrangement et paroles : Elodie Pont
Langue inventée : Eldali

Hymne de la Pentecôte originairement d’Allemagne, de Michael Schirmer (traduit en suédois en 1694)
Arrangement et composition : Elodie Pont

Chant populaire français
Arrangement : Manon Cousin

Extrait de Casse-Noisette
Tchaikovsky
Arrangement et paroles en Français : Pauline Langlois de Swarte

Musique : Claude Debussy
Arrangement et paroles en Français : Pauline Langlois de Swarte

Chant trad Lakota
Music : Robert “Tree” Cody
Arr. : Elodie Pont
Autorisation des ayants-droits

Texte : Vaakh de Lal Ded (vers 1320 – 1392), poétesse mystique du Cachemire
Musique : Pauline Langlois de Swarte

Texte : Bertille de Swarte
Musique : Manon Cousin

Classique des muwashshahat, chant poétique traditionnel arabo-andalou
Arrangement : Elodie Pont

Musique : Manon Cousin
Texte : Bertille de Swarte

Texte : Manon Cousin
Musique : Elodie Pont

Τῇ ὑπερμάχῳ (Ti ipermákho) : Hymne Acathiste en Grec ancien (Hymne à la Mère de Dieu pour protéger Constantinople) mélangé à des extraits de musiques traditionnelles perses, avars et slaves ( les 3 attaquants qui ont assiégé la ville en 626)
sur des extraits de textes de Ferdowsi (900-1000), poète persan du Xe siècle
Arrangement : Elodie Pont

Chant runique trad estonien de la région d’Ambla, chant de la création
Arrangement : Elodie Pont

Paroles : D’après le poème de Heinrich Heine
Musique et adaptation en Français : Manon Cousin

Paroles et musique : Manon Cousin
Langue inventée : Munhalii

Paroles : Josu Zubia
Musique : Eva Ugalde
Arrangement à 3 voix : Pauline Langlois de Swarte

Texte : Haïku de Ueda Chōshū 上田聴秋 (1852-1932)
Musique : Elodie Pont, inspirée du chant folk japonais Kojo no Tsuki 荒城の月 (1901) (Moon over the Ruined Castle) de Rentarō Taki 滝 廉太郎

Folk estonien – Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Chant médiéval occitan de trobairitz
Paroles et musique : Alais, Yselda et Na Carenza

Prière à Isis, Texte : extraits de l’“Hymne d’Aset” (temple de Deir el Chelouit, entre Ier siècle avt JC et Ier siècle après JC) et de la “Prière du rite de l’aube à Isis” de l’Omnisutra (livre des morts égyptiens)
Musique : Elodie Pont

Musical “The Band’s Visit”
Paroles et musique : David Yazbek
Arrangement et traduction en Français : Elodie Pont

Texte de tradition alchimique
Musique : Elodie Pont

Paroles et musique : Pauline Langlois de Swarte
Langue inventée : Lyrien

Chant populaire français
Arrangement : Pauline Langlois de Swarte

Chanson napolitaine à l’origine, devenu chant traditionnel suédois.
Arrangement : Elodie Pont

Chant traditionnel letton
Arr : Pauline Langlois de Swarte

Chant au soleil
Paroles et musique : Elodie Pont
Langue inventée : Eldali

Musique et paroles : Elodie Pont
Langue inventée : Eldali

Texte : Tao Te King, chapitre 14, Lao Tseu – Musique : Elodie Pont

Trad.anglais folk carol song
Arrangement : Manon Cousin

Chant trad du rituel Inipi Lakota, chant de guérison
Arrangé par Elodie Pont

Danses polovstiennes de l’opéra «  »Prince Igor » »
Paroles et musique : Alexander Borodin
Arrangement : Manon Cousin

Textes : Extraits de la Table d’Emeraude d’Hermès Trismégiste (IIe ou IIIe siècle)
Citation d’Athanasius Kircher (1602-1680)
– Musique : Elodie Pont

Chant trad écossais de foulage de la laine (Òran-luaidh) + jigue irlandaise (Magic Potion Jig) arrangés par Pauline Langlois de Swarte